загрузка...


Відкрили меморіальну  дошку Анатолію Онишку

Дата публікації: 2010.08.13 | Коментарів: 0 | Переглядів: 9299

Минулого тижня у Калуші відкрили меморіальну дошку перекладачеві і поетові, членові Національної спілки письменників України Анатолію Онишку. Відомий поет і перекладач упродовж тривалого часу мешкав у нашому місті і був нагороджений званням Почесного громадянина Калуша.

Меморіальна дошка постала на будинку на вул. Винниченка, 8. Там тривалий час проживав поет і перекладач. На відкритті зібралися друзі і родина Анатолія Онишка. Відкривали меморіальну дошку дружина та онука перекладача. А вступне слово сказав голова Івано-Франківської обласної організації Національної спілки письменників України Євген Баран.
— Кожен митець хоче бути оригінальним, але не кожному це вдається. Адже оригінальність — це боротьба із буденністю. Анатолієві Онишку це вдавалося. Тому він — один із найбільших перекладачів кінця ХХ — початку ХХІ століття. Його дух і досі присутній тут і насичує все довкола, — зазначив Євген Баран.
Автор меморіальної дошки — скульптор Ігор Семак. Рішення про встановлення меморіальної дошки прийняли на сесії Калуської міської ради. За нього проголосували 30 депутатів.
Анатолій Онишко народився 1940 року у місті Стрию. Ріс і навчався у Надвірні. У Калуші проживав із 1963 року. Будував Калуський хіміко-технологічний комбінат. Навчався на факультеті романо-германської філології Львівського державного університета ім. І. Франка. Проте, слава знайшла в Анатолієві Онишку саме перекладача та поета. Дебютував на початку 1970-х перекладом віршів Генріха Гейне. Перекладав української твори Айзека Азімова, Роберта Шеклі, Фрідріха Ніцше. Проте, на перекладах не зупинився і почав писати поезії. 2005 року вийшла друком книга поезій і перекладів “Замкнуте коло”. Того ж року отримав обласну премію ім. В. Стефаника у номінації “Художня література”. Помер Анатолій Онишко 2006 року. Шостого серпня йому виповнилося би 70.

загрузка...
Для того, щоб додавати коментарі, потрібно Авторизуватись.
 

Авторизація


Запам'ятати та автоматично входити на сайт

Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах: