На Прикарпатті презентують фотовиставку, присвячену 45-річчю музичного фільму “Червона рута”. ФОТО

6 грудня у Косові відбудеться презентація фотовиставки тернопільського журналіста Романа Островського, яка присвячена 45-річчю створення музичного фільму "Червона рута".
Переглядів: 1404
45 років тому вийшов музичний фільм "Червона рута". | Фото: РОман Островський

Презентація розпочнеться о 14.00 в приміщенні музею народного мистецтва та побуту Гуцульщини, інформують ”Вікна”.


У 1971 році Софія Ротару — вже відома на Буковині виконавиця народних пісень, і коли в Карпатах почали знімати перший український мюзикл «Червона рута», саме Софії дісталася головна роль. Концертний костюм (дипломна робота) виготовлений художником- модельєром Аллою Дутковською після Всесоюзних виставок знаходився в музеї у м. Вижниця. І костюм, який запропонував Левко Дутковський привезли для С. Ротару з Вижниці, якраз підійшов, ніби спеціально шили для неї. Нехитрий сценарій про кохання, що несподівано спалахнуло у простого шахтаря Бориса до буковинської красуні Оксани, мав доповнити український колорит, який виражається в природі, костюмах і мелодійних піснях.



Вже відому в Радянському Союзі пісню «Червона рута» у фільмі виконав Василь Зінкевич і Назарій Яремчук та «Смерічка». Софія Ротару заспівала «Сизокрилого птаха» — італійський шлягер, майстерно перекладений українською мовою Романом Кудликом, а ще «Намалюй мені ніч» Мирослава Скорика і «У Карпатах ходить осінь» Л. Дутківського. У фільмі, на жаль, С. Ротару не співає жодної пісні Володимира Івасюка. Зінкевич і Ротару разом мали теж заспівати пісню «Водограй», але чомусь фонограму не зробили. За Василя Зінкевича це зробили соліст «Смерічки» Назарій Яремчук, а за Софію Ротару — солістка «Смерічки» Марія Ісак. Солістка Марія Ісак з’являється у ряді дівчат з ансамблю «Смерічка» п’ятою на декілька секунд.


Про те, що насправді фонограму пісню «Водограй» записали солісти «Смерічки» М. Ісак та Н. Яремчук, заговорили тільки через 30 років. Після виходу фільму на екрани співаки стали відомі та популярні. «Смерічку» запросили перейти на професійну сцену, але чомусь керівник Л. Дутковський, порадившись з артистами «Смерічки», вирішив не переходити у філармонію. Софія Ротару перейшла. А ось Марія Ісак перейшла пізніше в Івано-Франківську філармонію в ансамбль «Беркут». Там вийшла заміж, народила сина і після того більше на сцену не виходила.


Раніше йшлося, що композитор Володимир Івасюк написав “Червону руту” для коломиянки.