Уривок оповідання Іздрика про Калуш з’явився у соцмережі

Юрій Іздрик: Хочете побачити, як сіль землі перетворюється в ніщо? | Фото: Їздець/Facebook


Помилка в тексті?
Виділіть її мишкою та натисніть

Система Orphus

Уривок оповідання Іздрика про Калуш з’явився у соцмережі

Дата публікації: 2015.04.30 | Коментарів: 1 | Переглядів: 5348

У соцмережі Facebook опублікували уривок оповідання Юрка Іздрика про Калуш і його фото, зроблене, очевидно, під час презентації на Книжковому Арсеналі. "На фото, зробленім руками Тетяни Давиденко, Юрій Іздрик недвозначно натякає, що порядний українець неодмінно мусить завітати до Калуша", — прокоментовано знімок.

“Он світяться пекельним вогнем вікна цеху, де колись випарювали сіль – зараз там горять електричним жаром печі і випікається хліб. Ну, просто тобі кооператив гномів, які поселелися не надто глибоко, і підхалтурюють на поверхні в харчовій промисловості. Жартую, жартую, звісно. Це також – місцевий, ідіоматичний гумор, боюся, не зумію перекласти його разом із контекстом, а гумор без контексту звучить зазвичай трагічно. Трагічно майже так, як оце звалище, що горить, випускаючи хмари важких промислових димів та відкидаючи інфернальні відблиски на окрему цегляну стіну – єдину, що вціліла з будівлі комбінату.

Стіна похилена і це якимось чином впливає на орієнтацію горизонту – він не наважується складати стіні опозицію артикульованої горизонталлю і піднімається, вигинаючись немов вудочка, на яку клюнула дурна і жирна золота риба.

А от і бочки, в яких тримали соляну ропу — вони вгрузли в землю майже по груди, і обладнаний ними майданчик зараз нагадує макет аквапарку для арабського шейха.

А ось і вхід у бомбосховище, колишній вхід у колишнє бомбосховище, звісно. Часів істерії холодних війн. Зараз ми називаємо його порталом. Адже це – двері в Калуш, якого ще нема, тунель до якого лиш пробивають невтомні солекопи. Хочете переміститися в часі? Хочете глянути, як майбутнє на ваших очах утворюється із поточної миті? Хочете знати, чому ми взагалі не помремо, а якщо і помремо, то не просто так? Хочете почути, як скрегоче, пробуксовуючи колесо сансари? Хочете побачити, як сіль землі перетворюється в ніщо?..”

Для того, щоб додавати коментарі, потрібно Авторизуватись.
sv_30.04.2015 11:25:54

невже статтю про іздрика можна коментувати?..

Авторизація


Запам'ятати та автоматично входити на сайт

Ви можете увійти під своїм акаунтом у соціальних мережах: