Тим не менш, у даний час є доступ до вельми корисних інтернет-бюро перекладів, зокрема thewords.info, які можуть значно допомогти в розвитку підприємства. У чому ж конкретно полягає феномен цього типу бізнесу?
Основні переваги бюро перекладів
Профессіоналізм
Подивимось правді в очі - можна мати кілька освіт, знати мови і керувати великою міжнародною компанією, але далеко не всі розбираються в тонкощах юридичних, технічних, медичних і інших спеціалізованих текстів. Навіть якщо людина може похвалитися ідеальним знанням іноземної мови, вона, швидше за все, не стикалася з перекладом багатосторінкових документів і нормативних актів. Тому, для прикладу, юридичних і нотаріальних перекладів потрібен грамотний фахівець.
Економія
У чому вона виражається? По-перше, спеціалізовані офіси, як правило, обладнані технологією, яка дозволяє швидше і дешевше робити переклад з дотриманням високої якості. По-друге, як і в будь-який інший галузі, замовляючи великі обсяги перекладів, завжди можна розраховувати на кращі цінові умови. По-третє, переклади виконуються з обов'язковою багаторівневої перевіркою, так що тут немає місця для помилки.
Крім того, велика ймовірність того, що, зробивши замовлення в іншому, більш "дешевому" місці, доведеться платити за переклад одного і того ж документа вдруге, а поганий переклад може коштувати компанії не тільки втрати замовлення або ділового партнера, але, перш за за все, репутації підприємства.
Універсальність
У великих бюро перекладів працюють десятки фахівців в різних областях, від маркетингу до виробництва. Вони займаються не тільки перекладами, а й багатьма додатковими послугами. В одному місці ви можете доручити переклад, графічний супровід, тестування програмного забезпечення або аналіз даних на декількох мовах.
Також, безумовно, великою перевагою є, той факт, що не потрібно нікуди йти з дому, і всі переклади можна без особливих проблем зробити через інтернет.
Як вибрати найкраще бюро перекладів
У контексті розвитку бізнесу на міжнародному рівні кожен підприємець буде зацікавлений в тому, щоб підібрати найкращий сервіс. Про високий рівень професіоналізму ююро перекладів The Words з Алмати свідчить сертифікація ISO 17100 : 2015. Завдяки цьому ви зможете розраховувати на високу якість перекладу, лояльні ціни і високі терміни виконання замовлення. До речі, саме зараз ви зможете залишити заявку і отримаєте вигідну пропозицію зі знижкою - 15% за переклад документа.
Деякі люди наважуються довірити такого роду переклади особам, які мають мізерний досвід, але за більш низьку ціну. Як показує практика, це ніколи не призводить ні до чого хорошого, тому що існує величезний ризик "нарватися" на недобросовісного підрядника, який не до кінця розбирається в своїй роботі.
В цьому випадку набагато краще буде довіритися професіоналам і насолоджуватися бездоганною якістю і коротким терміном виконання замовлення. Відомі, легальні бюро перекладів можна легко перевірити, подивитися відгуки клієнтів і вирішити, чи дійсно вони можуть відповідати вашим очікуванням.