Літературна допомога для вивчення Лемківщини прибула до Калуша

Вивчати походження свого роду стало надзвичайно популярним нині.
Переглядів: 410

Тож, наразі активно видається література, яка змогла б допомогти молодим людям подорожувати, говорити мовою своїх предків, а також — знати традиції своєї етнічної групи. Лемки — одна з найбільших етнічних громад міста.
Днями у ПК «Мінерал» відбулася презентація лемківської літератури. Зокрема, з’явилися цьогорічний «Лемківський календар» та його додаток для дітей — «Лемчатко». Проте, ці книги — не єдині, які презентували учасникам клубу «Гомін Бескидів», що діє при ПК «Мінерал». Зокрема, калушани мали змогу придбати лемківський словник, а також — путівник «Низький бескид: від Команчі до Бортного».
Над виданням літератури, працювала, зокрема, Фундація дослідження Лемківщини у Львові. До Калуша із презентацією літератури, виданої Фундацією, приїхав її голова Петро Гандяк, член Фундації — Іван Красовський, який є науковим редактором путівника «Низький Бескид», та Люба Смереканич — член Фундації та упорядник “Лемківського календаря” , автор та упорядник “Лемчатка”. Путівник — перекладений із польської. Описує місцевості у порядку можливої подорожі Лемківщиною, а також — опис історії, культури, побуту цього регіону та природи краю.
Ще більш цінним для сучасних лемків є українсько-лемківський словник. Лемківська бесіда поєднує українські і польські впливи, проте, вже зараз там помітні мовотворчі тенденції. Однак, лемківська говірка зустрічається у вжитку дедалі рідше. Як зазначив у передмові укладач словника Ігор Дуда, молоді люди розуміють лемківську бесіду, проте,  говорити можуть і, часом, не  хочуть. Словник допоможе у вивченні говірки, адже, він є одним із найбільших подібних видань, об’єднавши 26 тис. слів.
Калушани зустрічали гостей мистецькими номерами, презентованими учасниками народного фольклорно-етнографічного ансамблю пісні і танцю «Студенька».
Як зазначила у коментарі «Вікнам» голова клубу «Гомін Бескидів», заступник голови Калуського міського осередку Всеукраїнського товариства «Лемківщина» Марія Парило, ці книги — величезний поступ у вивченні своїх коренів, свого походження. Адже тільки до Калуського осередку входять більше 300 офіційних членів, які відвідують зібрання родинами. Молоді люди можуть брати участь у діяльності молодіжного крила товариства — «Молодій Лемківщині».