Євген Баран на Форумі видавців у Львові. Фото зі сторінки у Facebook Ідея опублікувати тексти під однією обкладинкою виникла природно, адже за попередні три роки у Євгена Барана назбиралося більше ста різних рецензій. Назва «Повторення пройденого…» означає нове ставлення до літератури та життя внаслідок переосмислення пройденого шляху, тобто прочитаних і осмислених критиком книг. Виходом цієї збірки Євген Баран також відзначив ювілей своєї професійної діяльності – його перша стаття була опублікована 25 років тому.
Книга «Повторення пройденого…» щойно вийшла у луцькому видавництві «Твердиня. Замість передмови збірку відкриває есей Євгена Барана «Я вибираю літературу». Основне наповнення складає блок літературно-критичних статей. Завершує книгу інтерв’ю «Філологія мене вела від дитинства» та «кілька слів навздогін» замість епілогу.
Особливим додатком до книги, який зацікавить істориків літератури, є добірка автографів: їх відскановано з підписаних книг, які Євген Баран й обговорює у своїх текстах. В самих статтях фігурують Володимир Брюґґен, Михайло Батіг, Олесь Гордон, Мирослав Лазарук, Григорій Гусейнов, Василь Карп’юк, Любомир Стринаглюк, Олег Короташ та інші, не лише українські, літератори.
Модератор презентації, письменник Степан Процюк розповів історію спільного досвіду, який пов’язує його з Євгеном Бараном. Він говорив про становлення літературного критика, в минулому — «романтичного дивака із рюкзаком за плечима», описав атмосферу українського літературного життя 90-х, в якій обидва літератори починали свій творчий шлях.
Письменник Василь Бабій зазначив: «Письмо Євгена легке, аналітичне, мудре, позначене талантом і позитивною енергією людини, яка вірить у високе призначення слова».
