При цьому УНІАН,” Лівий берег” і ZN.ua посилалися на прокремлівське російське інформагентство ТАСС, яке опублікувало цитати з інтерв’ю польського президента каналу ТВН24.
В інтерпретації ТАСС Коморовський заявив, що “визнання діяльності ОУН-УПА боротьбою за незалежність може негативно позначитися на польсько-українських відносинах”.
Як повідомляє Дуся,на підтвердження цього видання наводить дві цитати президента Польщі, трохи спотворюючи їх оригінальний зміст і загальний контекст:
“Нещастя цього закону полягає в тому, що він робить неможливим польсько-український історичний діалог, без якого немає примирення і вирішення важливих питань. Це справа не закрита, якщо говорити про відносини Польщі та України, але й тут слід шукати позитивне рішення (...) Те, що сталося, з одного боку, подоба польських законів з “десовєтизації”, а з іншого боку, закриває дискусію про роль ОУН -УПА, що неправильно”.
Насправді ж Коморовський, відповідаючи на провокаційне запитання ведучої “Як ви ставитеся до того, що після вашого виступу в українському парламенті Верховна Рада прийняла закон, який героїзує бандитів УПА, які знищували поляків?” сказав:
“Ви надмірно драматизуєте (...) З одного боку, ці закони є аналогією польських законів про декомунізацію, це закони “десовєтизації” України, з іншого боку, ці закони ставлять крапку в дискусіях про роль ОУН-УПА. А це неправильно”.
Після цього ведуча інтерв’ю запитує: “Хіба це не свинство, що закон був прийнятий відразу після вашого виступу в українському парламенті?” На це президент відповідає однозначно “ні” і намагається пояснити, що ситуація не така однозначна і двосторонні відносини будуються тільки в діалозі.
“Так буває в політиці. Завдання президента — приймати непрості рішення і брати на себе відповідальність за них в польсько-українському діалозі. Єдиний недолік цього закону в тому, що він ускладнює історичний діалог”, — сказав Коморовський.
Іншими словами, польський президент не заявив про те, що героїзація УПА ускладнить відносини України та Польщі, а навпаки, підкреслив: це рішення українського парламенту не повинно стати проблемою для налагодження діалогу між країнами на сучасному етапі.
