Переклад Шекспіра було завершено ще чотири роки тому, зазначив Андрухович. “Atlas Estremo” – це четвертий альбом письменника спільно з гуртом “Karbido”, створений за мотивами книги “Лексикон інтимних міст” Юрія Андруховича, до якого увійшло 13 композицій про 13 міст.
Під час Форуму видавців буде представлено всю програму, повідомляють ”Вікна” з посиланням на прес-службу Форуму.
Зараз триває студійна робота над завершенням альбому, хоча з самою програмою Андрухович з “Karbido” вже виступали за кордоном, зокрема на кількох міжнародних фестивалях.
Письменник також сподівається, що до Форуму видавців встигне вийти “Ромео і Джульєтта” Вільяма Шекспіра у його перекладі.
— Сам переклад було завершено ще чотири роки тому, весь цей час художник шукав свої ідеї. Сподіваюсь, що цю книгу вдасться запрезентувати на цьогорічному Форумі видавців, – зазначив Андрухович.
Про підготовку до виходу подарункового видання “Ромео і Джульєтта” анонсують на сайті видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”. Над ілюстраціями до цієї книги працює відомий художник Владислав Єрко, який є також автором художнього оформлення “Гамлета”.
Зазначимо, XXII форум видавців у Львові та X Львівський міжнародний літературний фестиваль відбудуться 9-13 вересня 2015 року. Країна-гість Форуму – Франція. Фокусна тема – Культура vs. Пропаганда.