Поезії Любомира Стринаглюка перекладалися німецькою, польською, хорватською мовами На зустрічі у центральній міській бібліотеці імені Тараса Шевченка прeзeнтуватимуть книгу «Знаки часу. Розпізнавання», інформують ”Вікна”.
Зустріч запланована на вівторок, 12 квітня. Початок — о 14.15.
Вміння розуміти і тлумачити «знаки часу» – насущна умова виживання у ХХІ сторіччі. А ще — ціле мистецтво, адже сучасні знаки «маскуються», надто коли йдеться про релігійний вимір, йдеться у передмові до книжки Любомира Стринаглюка.
Щоб демаскувати їхні приховані смислові потоки, часом треба докласти певних зусиль. Грецьке σύμβολο означає «поєднувати», «зливати» «зв’язувати» й позначає зустріч двох засновків у чомусь одному. Так, за Емпідоклом, чоловічий та жіночий первні містять у собі ніби половинки символу, дитина ж – це певне ціле, яке виникає, коли ці половинки, що прагнуть поєднання, здійснюють його.
Подані у книжці «знаки часу» більше нагадують демонічну дитину. Розмарі з американського психологічного трилера 1968 року режисера Романа Поланскі, знятого за однойменним романом Айрі Левіна. Щоб не поділити долю героїні фільму – жертви змови сатаністів – маємо вчитися розпізнавати їхні символи.
