26 Квітня

Майстер смішних творів Микола Савчук дебютував із несподіваною книгою “Коломийська історія Шерлока Голмса”

Днями в коломийському видавництві «Вік» вийшла з друку повість-детектив Миколи Савчука «Коломийська історія Шерлока Голмса». Відомий майстер смішних творів дебютував у цілком іншому жанрі. Книжка викликала ажіотаж ще задовго до виходу у світ — десятки читачів заздалегідь замовляли видання.
07 Квітня, 2016, 10:43 Прикарпаття
Переглядів: 758
Головні новини Калуша та Прикарпаття у Телеграм

Події у книзі відбувається 1901 році в Коломиї. Сюди з Лондона приїжджає відомий детектив Шерлок Голмс зі своїм вірним приятелем, лікарем Ватсоном розслідувати таємниче зникнення анґлійського інженера Гаррі Джексона. Підозра падає на іншого інженера, Едвіна Карлайла, з відомого анґлійського роду, описує коротко сюжет свої книги Микола Савчук, пишуть ”Вікна”.


Аквтор стверджує, що його Голмс має такі ж манери та смаки, як і його англійський прототип. Але в Коломиї його відволікають новими обставинами.


”Як-не-як, а він у Галичині, а в не у Британії, і мусить тут цікавитись побіжно і новими реаліями. Може, хтось колись знайде його сліди коло ратуші?” — інтригує письменник.



Щодо ідеї написання детектива саме про Шерлока Голмса, автор розповідає:


”Я родом з читацько-телевізійного покоління. Пригадую, що про «Собаку Баскервілів» і «Пістряву стрічку» чув ще в школі, але єдину в сільській бібліотеці книжку з історіями Голмса та доктора Ватсона до бібліотеки не повертали – вона десь ходила по ключівських хатах і я так її й не бачив на власні очі. Вже згодом я навіть придбав собі книжку Конана Дойля і дещо прочитав. Ну а потім був знаменитий радянський фільм (1979-81 рр.) за участю Василя Ліванова і Віталія Соломіна. У 1994 р. я перебував у Лондоні, де відвідав музей Шерлока Голмса не Бейкер-стрит, 221б і навіть залишив там свою візитівку. І, врешті, я двічі передивився великий анґлійський серіал про Шерлока Голмса, в якому роль легендарного детектива блискуче виконав Джеремі Бретт. І раптом я запалився ідеєю й самому написати детектив… про Шерлока Голмса… і запросити його до Коломиї… Були тут анґлійські інженери, місто наше було європейським, мало колію, готелі, гасові ліхтарі. Тут був цісар, то чому тут не міг бути Шерлок Голмс?”


Водноччас Микола Савчук каже, що мріє, щоб його книжку не лише розкупили, але й прочитали. А вершиною став би сценічний чи екранний варіант “Коломийської історії Шерлока Голмса”, переклади.


Про захопливу сюжетну лінію, історичну Коломию та ілюстрацію у стилі Дойля — детальніше в інтерв’ю ”Дзеркала Коломиї” з Миколою Савчуком.