Сцена з вистави "Зерносховище" за п'єсою Наталії Ворожбит Твір написаний на замовлення Королівського Шекспірівського театру в 2005 році, де і був поставлений вперше. В Україні ж «Зерносховище» вперше показали глядачам Першого українського театру для дітей та юнацтва у Львові. Її прем’єра відбулася 25 квітня 2015 року, інформують "Вікна".
Дія відбувається на Полтавщині в 1932-33-х роках в часи активної колективізації, створення колгоспів, що призводить до найбільшої трагедії ХХ століття — Голодомору. Попри хронологічну віддаленість сюжету, п’єса ставить дуже актуальні питання: що ми про себе пам’ятаємо, чи вміємо ми пам’ятати і хто нас має цьому навчити, коли майже всі «наші» залишились в далекому 33-му.
За словами режисера молодіжного театру «Silentium» Дмитра Карачуна, ідея поставити виставу виникла минулого року, коли він прочитав в Інтернеті, який шум здійняла постановка у Львові. Прочитавши сценарій і порадившись з колегами, Дмитро Карачун вирішив, що «Зерносховище» повинна постати перед калуським глядачем. Оскільки п’єса має авторські права міжнародного зразка, режисер звернувся за дозволом на постановку до автора п'єси Наталії Ворожбит:
"Ми спеціально зв’язувалися з пані Наталею, вона «дала добро» на втілення п’єси і побажала нам успіху".
Керівник «Silentium» каже, що п’єса досить скандальна, має багато ненормативної лексики і незвична за формою. Тому він планує внести певні корективи:
"Ми трішки «згладжуємо» п’єсу і перекладаємо на українську літературну лайку, щоб наш глядач не був шокований. Окрім того, я скорочую п’єсу з двох годин — до 40 хвилин".
Зараз вистава — на початковій стадії. Актори займаються пластикою, виконанням етюдів і пошуками форм виразності. П’єсу планують поставити наприкінці листопада у День пам’яті жертв Голодомору.
Сама авторка про тему Голодомору в інтерв'ю DW зазначила:
"Ми втратили багато часу. Євреї одразу почали опрацьовувати Голокост, німці свою історію - теж… А ми цю травму загнали глибоко, і хтозна, де вона вибухне. Найсумніше— коли брала інтерв'ю в бабусь, які це пережили, а вони кажуть: та давайте не будемо погане згадувати. А ще гірше, коли молоді люди говорять: було та й було, у всіх було, треба йти далі…
Щоб урятуватися, треба про це говорити. Осмислення Голодоморів допомагає аналізувати і нинішні відносини з Росією, впливає на твою позицію. Багато ж людей без позиції. А якби вони трішки вивчали історію, починаючи з історії власної родини, то, може, у багатьох сферах нашого життя не сталося б таких страшних подій".
Довідка. Наталія Ворожбит — драматург та сценарист, представниця "нової драми" в Україні. Її п`єси втілюють на сценах Латвії, Росії, Великобританії, Польщі та США. Закінчила Літературний інститут імені Максима Горького в Москві. Живе та працює в Києві.
Співзасновниця та акторка "Театру переселенця" (Київ). Кураторка фестивалів "Донкульт" і "ГОГОЛЬFEST", співзасновниця фестивалю "Тиждень актуальної п'єси". Лауреатка і номінантка премій "Золота маска" та "Нова п'єса". Авторка сценарію кінофільму "Кіборги". П'єси Наталії Ворожбит ставилися в театрах України, Росії, Великобританії, Польщі, США, Латвії та інших.
