Це перший словник, у якому лексикографічно опрацьовано діалектну лексику і фраземіку одного говору (гуцульського), освоєну мовою української художньої літератури,пише «Бліц-Інфо».
Автор ідеї та концепції, керівник проєкту та відповідальний редактор Словника, доктор філологічних наук, завідувач кафедри української мови професор Василь Ґрещук зазначив, що у словникових статтях охарактеризовано значення понад 7,5 тисяч гуцульських діалектизмів, не враховуючи фонетичних варіантів, проілюстровано використання їх кожним автором у своїх художніх текстах із паспортизацією, відзначено їх образне вживання.
Основним завданням, яке стояло перед автором і групою мовознавців кафедри української мови та Навчально-наукового інституту українознавства, що працювали над словниковими статтями (Роман Бачкур, Валентина Ґрещук, Іван Думчак, Лілія Париляк, Віра Пітель), – було відтворити усе багатство гуцульського говору, що увібрала у себе українська художня мова, і встановити семантику гуцулізмів.
Доктор філологічних наук, завідувач кафедри загального та германського мовознавства професор Віталій Кононенко зазначив, що нова лексикографічна праця, яка побачила світ, має особливе призначення. Цінність її у тому, що це перший Словник одного діалекту в художній мові, який засвідчує затребуваність гуцульського діалектного слова у художніх цілях.
Про необхідність і важливість такого Словника наголосив і декан Факультету філології, доктор філологічних наук, професор Роман Голод. Потреба такої праці, на думку вченого, у тому, що в ній зафіксовані цінні відомості про сегмент гуцульського діалектного лексикону, абсорбованого художньою мовою.
Для сучасної україністики цей Словник особливо на часі і буде неоціненним джерелом для створення повного гуцульського словника, – зауважив Роман Богданович.
Своїми враженнями про роботу над працею поділилися лінгвісти кафедри української мови Валентина Ґрещук, Іван Думчак, Віра Пітель, а також старший лаборант Навчально-наукового інституту українознавства Ірина Шикеринець, яка здійснила технічне оформлення словникових статей. Усі акцентували увагу на великій потребі та значущості такого Словника.
На презентації були присутні й студенти Факультету філології, які ознайомилися зі Словником і зацікавилися його змістом і природою. Молоді філологині прикрасили захід піснями та поетичним словом, що створило святкову творчу атмосферу.
Знаковим є ще й те, що Словник побачив світ у ювілейний рік автора, професора Василя Ґрещука, з чим уся філологічна родина щиро його вітала.
«Словником послуговуватимуться ті, хто закоханий у самобутнє народне слово», – зазначив сам автор.
Із нетерпінням очікуємо появу другого тому Словника.
