У Харкові презентують виставу за творами Остапа Українця та Юрія Андруховича

На 19 та 20 жовтня заплановані прем’єрні покази "Наркоматів", серед авторів якого — письменники Остап Українець та Юрій Андрухович, інформують "Вікна".

Обидва автори прийняли запрошення взяти участь у проєкті харківського театру "Публіціст".

Режисер вистави Костянтин Васюков запропонував українським письменикам та драматургам відобразити в текстах своє відношення до радянської спадщини. Авторів не обмежували ані формою, ані стилем — тільки темою.

Остап Українець надіслав коротку моторошну п'єсу про травму від Голодомору. Особливого драматизму історії додає той факт, що вона відбувалася насправді.

"На репетиціях ми теж згадували своїх бабусь та дідусів, яких досі переслідують страхи з тих голодних часів. А щоб передати автентичну вимову головних героїв, автор навіть надіслав нам голосове повідомлення", — розповідають театрі.

Також у виставі театр використовує фрагмент з останнього роману Юрія Андруховича — "Коханці юстиції".

"Для нас цей текст виявився справжнім викликом, ми декілька разів змінювали всю концепцію, багато сперечалися, але нарешті віднайшли ту театральну природу, в якій хочемо пересказати цю дивовижну історію. Автор, до речі, дав нам необмежений та безоплатний доступ до всіх своїх творів, аби ми обрали той, що нам потрібен, за що ми щиро дякуємо", — розповідає "Публіцист".

Довідка. Остап Українець — український письменник і перекладач. Народився в Калуш. Із 2017 року регулярно входить у журі літературних конкурсів, організованих інтернет-журналом «Стос». У 2018 році разом із письменниками та культурними менеджерами Олександром Заварою, Вітою Михайличенко, Алісою Гаврильченко та Остапом Микитюком організував конкурс контркультурної прози "Львів. Доза. Порно". Є співтворцем науково-популярного каналу на YouTube "Твоя підпільна гуманітарка".

Юрій Андрухович — український поет, прозаїк, перекладач, есеїст. Кандидат філологічних наук. Присутність Андруховича в Івано-Франківську стала вагомим чинником ферментації так званого "станіславського феномену" та формування місцевого мистецького середовища. Творчість Андруховича має значний вплив на перебіг сьогоднішнього літературного процесу в Україні, з його іменем пов'язані перші факти неупередженого зацікавлення сучасною українською літературою на Заході. Твори Андруховича перекладені польською, англійською, німецькою, французькою, російською, угорською, фінською, шведською, іспанською, чеською, словацькою, хорватською, сербською мовами й есперанто.