Віднайдений примірник містить присвяту Антіохійського патріарха Афанасія Даббаса ІІІ гетьману Мазепі. Фото: Богдан Губал Надзвичайний і Повноважний Посол України в Ліванській Республіці Ігор Осташ, який перебував в області в рамках конференції послів України «Дипломатія 30. Стратегія сильної держави», презентував факсимільне видання Мазепинського Євангелія, віднайденого ним у фондах Національної бібліотеки імені Володимира Вернадського, інформують "Вікна".
«Це унікальне видання, яке належить до національної історичної спадщини, — зазначив посол. — Воно було надруковано у січні 1708 року в сирійському місті Алепо коштом гетьмана України Івана Мазепи для арабськомовного світу і розійшлося різними містами і монастирями Близького Сходу».
Віднайдений примірник, виданий у алепинській друкарні, містить присвяту Антіохійського патріарха Афанасія Даббаса ІІІ гетьману Мазепі та довший час вважався втраченим.
Книга з присвятою Антіохійського патріарха гетьману Мазепі засвідчує великий авторитет українського керманича, його мудру політику, яка має колосальний вплив на сьогодення. Вона є свідченням давніх історичних зв’язків України з Близьким Сходом та відкриває практично невідомі сторінки з життя та діяльності гетьмана Івана Мазепи як великого мецената православного Близького Сходу на зламі XVII-XVIII століть.
У презентації взяли участь Архієрей Православної церкви України, Митрополит Івано-Франківський і Галицький, священноархімандрит Хресто-Воздвиженського Манявського чоловічого монастиря Іоасаф, духовенство різних конфесій, науковці, представники влади, громадсько-культурних об’єднань, молодь.
Зазначалося, що повернення Євангелія від Івана Мазепи для сучасників взяв на себе Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира спільно з Посольством України в Лівані. За словами Ігора Осташа, їм вдалося змінити уявлення арабського світу про Україну впроваджуючи цілий ряд історико-культурних проєктів. Зокрема, у Лівані відкрито пам’ятник Тарасові Шевченку, видано арабською мовою вірші Василя Стуса, Лесі Українки, Івана Франка та інших відомих українців.
Мазепинське Євангеліє уже презентовано в багатьох монастирях Лівану. 8 січня 2022 року його презентуватимуть у Софії Київській за участю нащадків Антіохійського патріарха Афанасія Даббаса ІІІ.
«Таким чином замкнеться історичне коло тривалістю більше 300 років. Історія країни твориться на наших очах і ці події є знаковими для майбутніх поколінь», — наголосив Ігор Осташ.
Він передав примірник Мазепинського Євангелія Івано-Франківській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Івана Франка.
