Гравець розпочав свою кар'єру у 2007 році. Дата народження: 16.04.1988.
Амплуа: атакувальний півзахисник.
Попередні клуби: "Волинь" Луцьк, "Рух" Львів, "Нива" Тернопіль.
Вихованець львівського футболу. Професійну кар’єру розпочав у луцькій “Волині”. За головну команду дебютував 20 березня 2007 року у матчі проти київської “Оболоні” та відразу став гравцем основної команди, виходячи на поле майже у всіх матчах, інформують "Вікна" з посиланням на пресслужбу ФК "Blago-Юність" (Івано-Франківськ — Верхня).
В сезоні 2009/10 Ярослав Кінаш зіграв у 28 матчах, забив 8 голів і допоміг клубу піднятись в елітний дивізіон. Проте після цього футболіст отримав розрив хрестоподібної зв’язки, через що пропустив весь наступний сезон.
На початку 2011 року перспективним футболістом цікавився мадридський "Реал", який запросив Ярослава на перегляд, проте через травму й реабілітаційний період півзахисник в "Реал" так і не поїхав. Крім того, "Волинь" відхилила пропозицію продажу футболіста за 200 тисяч доларів.
9 липня 2011 року дебютував у Прем’єр-лізі у гостьовому матчі проти криворізького "Кривбасу". Згодом через складні відносини з новим головним тренером Анатолієм Дем’яненком не грав за команду, проте після повернення Віталія Кварцяного Ярослав знову повернувся до основної команди. Вже у першому турі нового сезону 2013/14 у матчі проти “Динамо” в Києві Кінаш забив свій перший гол у Прем’єр-лізі України та допоміг "Волині" зіграти внічию 1:1.
У липні 2016 року гравець перейшов до "Руху", проте вже через рік повернувся у "Волинь". На початку 2019 року новим клубом Кінаша стала тернопільська "Нива", а через рік Ярослав переїхав до Вірменії, де виступав за столичне "Торпедо". Після піврічного вояжу знову "Нива" Тернопіль, потім — аматорські клуби Львівщини ("Юність" Гійче, "Корміл" Давидів).
